Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tòng quân hành
從軍行 • Bài hát tòng quân
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Vương Duy
»
Tòng quân hành
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hối nhật du Đại Lý Vi Khanh thành nam biệt nghiệp kỳ 4 (Vương Duy)
-
Xuân dạ Trúc Đình tặng Tiền thiếu phủ quy Lam Điền (Vương Duy)
-
Phụ mẫu tục kinh đa (Hàn Sơn)
-
Ung dung mỹ thiếu niên (Hàn Sơn)
-
Cửu trú Hàn Sơn phàm kỷ thu (Hàn Sơn)
Đăng bởi
Vanachi
vào 03/11/2013 12:22
Bản dịch của
Vũ Thế Ngọc
Tiếng tù giục quân hành,
Rộn rã người lên đường.
Khèn buồn ngựa hí loạn,
Tranh vượt Kim Hà giang.
Chiều vơi miền sa mạc,
Tiếng gươm chốn bụi sương.
Quyết trói cổ vua địch,
Trở về báo quân vương.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]