Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Xuân dạ Trúc Đình tặng Tiền thiếu phủ quy Lam Điền
春夜竹亭贈錢少府歸藍田 • Đêm xuân tại Trúc Đình tặng Tiền thiếu phủ về Lam Điền
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Vương Duy
»
Xuân dạ Trúc Đình tặng Tiền thiếu phủ quy Lam Điền
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
-
Bản dịch của Giản Chi
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tặng Vi Mục thập bát (Vương Duy)
-
Tự lạc bình sinh đạo (Hàn Sơn)
-
Cúc hoa kỳ 5 (Huyền Quang thiền sư)
-
Thù Trương thiếu phủ (Vương Duy)
-
Sứ chí tái thượng (Vương Duy)
Đăng bởi
Vanachi
vào 07/04/2006 02:54
Bản dịch của
Vũ Thế Ngọc
Đêm yên muôn vật nghỉ ngơi
Giật mình chó sủa rừng ngoài xa xôi
Nhớ ra đang ở núi đồi
Nhà ai xa thẳm bên đồi phía Tây
Tiễn anh mai sớm chia tay
Về vườn quan chức từ nay coi thường.