Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Cung sầu
供愁 • Tỏ nỗi sầu
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Chu Thục Chân
»
Cung sầu
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
1
người thích
:
Bạch Lộ Phi Yến
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Khương Hữu Dụng
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đề Tây Lâm bích (Tô Thức)
-
Sơn cư bách vịnh kỳ 018 (Tông Bản thiền sư)
-
Mộ xuân tức sự (Diệp Thái)
-
Liễu chi từ kỳ 8 (Từ Huyễn)
-
Tống Vũ Văn Lục (Thường Kiến)
Đăng bởi
hongha83
vào 18/09/2010 03:17
Bản dịch của
Vũ Minh Tân
Trước lầu rèm trúc lặng buông
Trăng non mới hé cong dường móc câu
Tình ta chớ hỏi nông sâu
Trời cao móc động, nước sầu miên man
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]