Tuyệt cú mạn hứng kỳ 9 - Bản dịch của Trần Trọng San

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Phạm Doanh
- Bản dịch của Nam Long
- Bản dịch của Phan Ngọc

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Quá Thừa Như thiền sư Tiêu cư sĩ Tung khâu Lan Nhã (Vương Duy)
- Du tử ngâm (Mạnh Giao)
- Tẩu Mã xuyên hành, phụng tống Phong đại phu tây chinh (Sầm Tham)
- Mã Ngôi kỳ 2 (Lý Thương Ẩn)
- Dã vọng (Tây sơn bạch tuyết Tam Thành thú) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/02/2014 16:14

Bản dịch của Trần Trọng San

Cây liễu bên nhà trông ẻo lả,
Lưng thon như thể gái mười lăm.
Ngờ đâu ban sáng, không lưu ý,
Gió bẻ cành cao, cứ thổi tràn.