Mạch thượng tặng mỹ nhân - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Trúc Khê
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Sơn cư thu minh (Vương Duy)
- Ung hồ sơn tự (Trương Duyệt)
- Đăng Tùng Giang dịch lâu bắc vọng cố viên (Lưu Trường Khanh)
- Tống Lương Lục tự Động Đình sơn (Trương Duyệt)
- Di gia biệt hồ thượng đình (Nhung Dục)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/03/2014 10:35

Bản dịch của Trần Trọng Kim

Nghêng ngang ngồi ngựa du xuân,
Ngọn roi phe phẩy lướt gần xe hoa.
Mỹ nhân vén sáo cười xoà,
Hồng lâu kia đó là nhà thiếp đây.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]