Mạch thượng tặng mỹ nhân - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Trúc Khê
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Bình lỗ tướng quân thê (Lý Bạch)
- Du Nam Tào sơn tự, lâu thượng ký vọng đề bích trình Thúc Minh kỳ 1 (Cao Bá Quát)
- My trung mạn hứng (Nguyễn Du)
- Hàn Sơn hữu khoả trùng (Hàn Sơn)
- Tức sự (I) (Trần Nhân Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 05/01/2020 06:07, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/12/2020 18:27

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tuấn mã kiêu hùng hoa giẫm rơi,
Xe mây năm sắc đánh buông roi.
Mỹ nhân cười mỉm, rèm châu vén,
Nàng chỉ lầu hồng xa tắp khơi.