Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Điếu Hoàng tổng đốc
吊黃總督 • Điếu tổng đốc Hoàng Diệu
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Hoàng Hữu Xứng
»
Điếu Hoàng tổng đốc
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Hoàng Xuân Hãn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Điếu Hoàng tổng đốc (Hoàng Hữu Xứng)
-
Bạc thuyền trận vong cố xứ cảm tác điếu Phan Cát Xu (Khuyết danh Việt Nam)
-
Bốc toán tử - Mai (Lục Du)
-
Đông thú hành (Đỗ Phủ)
-
Mạc tương nghi hành (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 07/02/2024 16:11
Bản dịch của
Trần Huy Liệu
Ông một mình giữ trọn tiết trinh, âu cũng hết lòng, phải trái thế nào triều sẽ định;
Tôi xấu hổ không làm theo chí, cho hay được chết, xưa nay khó lắm dám coi thường.