Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Điếu Hoàng tổng đốc
吊黃總督 • Điếu tổng đốc Hoàng Diệu
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Hoàng Hữu Xứng
»
Điếu Hoàng tổng đốc
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trần Huy Liệu
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Ngô đại nhân điếu Hoàng tổng đốc kỳ 2 (Khuyết danh Việt Nam)
-
Hải ốc trù (Hồ Xuân Hương)
-
Hà thành sĩ tử điếu Hoàng tổng đốc (Khuyết danh Việt Nam)
-
Ngô đại nhân điếu Hoàng tổng đốc kỳ 1 (Khuyết danh Việt Nam)
-
Sĩ các hữu chí (Nguyễn Sưởng)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 06/02/2024 16:10
Bản dịch của
Hoàng Xuân Hãn
Kiên trinh thay! Một mình giữ trọn tiết, đến ông cũng đã hết lòng, phải trái có triều đình cân nhắc;
Hổ thẹn vậy! Liều thân không toại chí, như tôi mới hay nên chết, xưa nay việc thiên hạ khó khăn.