Bản dịch của Trần Dần

Con tôi hỏi: hay là con học toán?
Để làm gì? Tôi nghĩ. Khó gì con?
Con sẽ tính ra rất dễ dàng rằng
Hai mẩu bánh ăn no hơn một mẩu

Con tôi hỏi: hay con học tiếng Pháp?
Để làm gì? Tôi nghĩ. Nước suy rồi
Con cứ việc lấy tay xoa bụng
Gào lên, người ta sẽ hiểu con

Con tôi hỏi: hay là con học sử
Để làm gì? Tôi nghĩ. Con ơi
Con hãy học vùi đầu xuống đất
Có thể may ra còn sống thoát được chăng!

Thế rồi, tôi nói: ừ con
Con học toán, học Pháp văn, học sử

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]