Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tuyệt cú
絕句 • Thơ tuyệt cú
Thơ
»
Trung Quốc
»
Nam Tống, Kim
»
Chí An thiền sư
»
Tuyệt cú
☆
☆
☆
☆
☆
2
3.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Vũ Minh Tân
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
-
Bản dịch của Trần Trọng Kim
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tế Nguyên hàn thực kỳ 5 (Mạnh Giao)
-
Dương liễu chi cửu thủ kỳ 5 (Hoa Ngạc lâu tiền sơ chủng thì) (Lưu Vũ Tích)
-
Thanh thanh thuỷ trung bồ kỳ 3 (Hàn Dũ)
-
Tây Thi thạch (Lâu Dĩnh)
-
Bích Lưu tự (Ngưu Tiên Khách)
Đăng bởi
Trần Đông Phong
vào 09/03/2016 20:37
Bản dịch của
Trần Đông Phong
Thuyền con buộc dưới bóng cây già
Quá bước cầu đông gậy đỡ ta
Hoa hạnh thấm áo mưa chẳng ướt
Lạnh chi gió liễu thổi thân da.