Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Quảng Lăng biệt Tiết bát
廣陵別薛八 • Tại Quảng Lăng từ biệt anh tám Tiết
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Mạnh Hạo Nhiên
»
Quảng Lăng biệt Tiết bát
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thướng há Thất Bàn kỳ 1 (Bùi Di Trực)
-
Thị tu Tây Phương bối (Tuệ Trung thượng sĩ)
-
Tống Tiết thập nhị lang trung phó Vụ châu (Diêu Hợp)
-
Diễm nữ từ (Lương Hoàng)
-
Đường thành (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 15/04/2021 15:56
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Đã thân kẻ sĩ lỡ thời
Sở, Ngô trôi nổi đất trời mênh mông
Gặp nhau vừa ở Quảng Lăng
Thuyền xuôi Bành Lãi ung dung trở về
Mạn thuyền sóng tựa núi xô
Cột buồm cao vút lững lờ trên sông
Gió đưa thuyền lướt muôn trùng
Một mai đâu đó tương phùng đôi ta