Ngẫu nhiên nằm mơ đến thăm Tuần Phủ, nghĩ thầm có lẽ các bạn ở kinh cũng có người đang nhớ mình, nhân làm gửi Tuần Phủ và gửi ông Phạm Đôn Nhân kỳ 1 • Bản dịch của Trương Việt Linh

Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Cao Bá Quát » Thơ chữ Hán » Dư hốt ư mộng trung vãng thám Tuần Phủ, ám tưởng kinh trung cố nhân hoặc đương hữu niệm ngã giả, nhân ký Tuần Phủ kiêm trình Đôn Nhân Phạm tử kỳ 1

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Hoa Bằng
- Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 01 (Nguyễn Du)
- Trạm phu (Nguyễn Khuyến)
- Dương liễu chi cửu thủ kỳ 2 (Nam mạch đông thành xuân tảo thì) (Lưu Vũ Tích)
- Sơn cư tảo khởi (Tùng Thiện Vương)
- Xuân giang khúc kỳ 1 (Trương Trọng Tố)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 26/07/2016 14:12

Nương góc cổ thành gợi nhớ mong
Trong mơ chợt đến phía nam sông
Nhớ quê bạn cũ lên đài ngóng
Nằm khểnh thân lười tựa gối trông
Trót chọn mắt xanh luôn giữ ý
Thì tin tình thắm khó phai lòng
Hải Vân ngoảnh lại xa vời vợi
Trông đám mù u lệ chảy ròng