Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Xuân nhật ngẫu tác
春日偶作 • Đêm xuân ngẫu nhiên viết
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Ôn Đình Quân
»
Xuân nhật ngẫu tác
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trần Trọng Kim
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Sơn cư bách vịnh kỳ 065 (Tông Bản thiền sư)
-
Hoàn Kiếm hồ (Nguyễn Khuyến)
-
Tống thái trung đại phu Lê Dung Trai bắc hành (Nguyễn Phi Khanh)
-
Đông giao (Vi Ứng Vật)
-
Điền viên lạc kỳ 3 (Vương Duy)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 26/12/2018 15:03
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Rộn ràng khúc hát phía vườn tây
Lối cỏ xe tung lớp bụi đầy
Cũng muốn tự do nào có được
Không tài tế thế biết sao đây
Đêm nghe mưa lớn thương hoa rụng
Lạnh mến chăn êm thích mộng say
Bến cá buông cần vui thú nhỉ
Nước xuân hây hẩy sóng lay lay