Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Nhạc Dương lâu
岳陽樓 • Lầu Nhạc Dương
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Lý Thương Ẩn
»
Nhạc Dương lâu
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Ký Tương Linh (Bạch Cư Dị)
-
Giang lâu (Vi Thừa Khánh)
-
Trừ dạ tác (Cao Thích)
-
Nhàn trung kiểm trái (Vũ Tông Phan)
-
Kim Lăng hoài cổ (Hứa Hồn)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 21/07/2016 10:45
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Muốn giãi cho vơi bớt nỗi sầu
Động Đình hồ ngắm Nhạc Dương lâu
Than ôi! thừa hứng còn chưa thoả
Uổng sức giao long chẳng đến đâu