Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Củng lộ cảm hoài
鞏路感懷 • Nỗi lòng trên đường qua đất Củng
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Lã Ôn
»
Củng lộ cảm hoài
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Xuân nhật yết Chiêu Lăng (Trần Nhân Tông)
-
Tống biệt (Há mã ẩm quân tửu) (Vương Duy)
-
Tịch thượng đại nhân tặng biệt kỳ 2 (Tô Thức)
-
Mẫu đơn (Vương Cốc)
-
Lão tướng hành (Vương Duy)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 04/08/2016 13:41
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Ngựa kêu, trời ngã bóng vàng
Kiếm khua trong gió mơ màng hơi thu
Lòng này chẳng biết về đâu
Trên sông con nước chảy xuôi bồi hồi