Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đại Ngô Hưng kỹ xuân sơ ký Tiết quân sự
代吳興妓春初寄薛軍事 • Thay lời kỹ nữ Ngô Hưng đầu xuân gửi quân sự họ Tiết
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Đỗ Mục
»
Đại Ngô Hưng kỹ xuân sơ ký Tiết quân sự
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Lê Văn Đình, Ngô Như Sâm
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Xuân giang (Bạch Cư Dị)
-
Tống biệt (Sơn trung tương tống bãi) (Vương Duy)
-
Đăng Hải Vân quan (Cao Bá Quát)
-
Thu dạ tảo khởi ký Hồng Châu kiểm chính (Nguyễn Phi Khanh)
-
Lương Châu từ kỳ 1 (Vương Hàn)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 13/09/2015 19:53
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Hơi lạnh len son phấn
Cài biếc đượm màu xuân
Tự buồn soi kính trắng
Cùng xót tiếc năm lành
Liễu tối mưa lất phất
Hoa sầu trời mịt mùng
Thoa vàng bao nhiêu chiếc
Đổi tiền lấy rượu dùng