Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Xuân dạ biệt hữu nhân
春夜別友人 • Ngày xuân tiễn bạn
Thơ
»
Trung Quốc
»
Sơ Đường
»
Trần Tử Ngang
»
Xuân dạ biệt hữu nhân
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Đinh Vũ Ngọc
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trần Tế Xương
-
Bản dịch của Bùi Khánh Đản
-
Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đăng thành xuân vọng (Vương Bột)
-
Đinh Sửu tại kinh đắc bệnh cảm tác (Trần Bích San)
-
Tí Dạ đông ca (Thôi Quốc Phụ)
-
Thẩm viên (I) kỳ 2 (Lục Du)
-
Đạm nhiên (Trí Thiền thiền sư)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 22/04/2016 13:56, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 23/04/2016 20:28
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Khói xanh tuôn nến bạc
Tiệc rượu chuốc ly vàng
Ly đình vang tiếng địch
Sông núi cách nẻo đàng
Cây cao che bóng nguyệt
Trời sáng lặn dòng Ngân
Lạc Dương xa vời vợi
Năm nao mới tương phùng