Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thư sự
書事 • Ghi lại
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Vương Duy
»
Thư sự
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Đinh Vũ Ngọc
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tích hoa (Quách Chấn)
-
Hạ nhật văn cô ác thanh (Nguyễn Khuyến)
-
Đỗ quyên (Mai Nghiêu Thần)
-
Tự khiển (La Ẩn)
-
Cổ mai thi (Trí Ngu thiền sư)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 02/03/2016 10:56
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Âm thầm gác nhỏ mưa bay
Viện sâu biếng mở suốt ngày đóng im
Ngồi nhìn lớp lớp rêu xanh
Chừng như vẻ biếc bay lên áo người