Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Túc Hoa Âm tự
宿花陰寺 • Trọ tại chùa Hoa Âm
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Nguyễn Trung Ngạn
»
Túc Hoa Âm tự
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Triêu cảnh (Hồ Chí Minh)
-
Chu trung tống Lý thập bát (Lưu Trường Khanh)
-
Nhân nhật lập xuân (Lư Đồng)
-
Điếu thành tây Loa Sơn cổ chiến trường xứ (Nguyễn Văn Siêu)
-
Thanh minh nhật cảm tác, hoạ Trần Ngộ Hiên (Cao Bá Quát)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 05/12/2019 08:35, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 25/02/2020 12:00
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Ngẫu nhiên đêm trọ lại chùa
Ân cần sư cụ dành cho nửa giường
Sáng ra múc nước suối trong
Đêm về mây toả thiền phòng ngủ ngon
Bên bờ vượn hót nỉ non
Tiếng thông rơi phía ngoài song đưa vào
Mõ chùa tan giấc mơ sâu
Mưa hoa phơ phất từ đâu bay về