Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Xuân biệt
春別 • Mùa xuân từ biệt
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Chương Kiệt
»
Xuân biệt
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trần Đức Phổ
-
Bản dịch của Nguyễn Bích Ngô
-
Bản dịch của Ngọc Châu
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Sở Bá Vương mộ kỳ 1 (Nguyễn Du)
-
Trường Môn xuân thảo (Ikkyū Sōjun)
-
Thất châu (Đạo Hạnh thiền sư)
-
Địa lô tức sự (Huyền Quang thiền sư)
-
Thiếu niên du điệu (Hồ Xuân Hương)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 15/12/2015 05:59, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 13/02/2017 20:30
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Ném chén rượu tàn trỏ ải xa
Lên đường không đợi bặt sênh ca
Bên hoa ngựa chạy hàm vàng ngậm
Trên gác người trông lệ ngọc nhoà
Hây hẩy gió đưa bờ liễu biếc
Phất phơ tuyết phủ chốn sông xa
Áo cừu mang nặng xin đừng chán
Mùa hạ Tam Biên rét lắm mà