Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thu hứng kỳ 6
秋興其六 • Cảm xúc mùa thu kỳ 6
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Đỗ Phủ
»
Phiêu bạc tây nam (760-770)
»
Thu hứng kỳ 6
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
-
Bản dịch của Phạm Doanh
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Giang hương cố nhân ngẫu tập khách xá (Đới Thúc Luân)
-
Trường Xuân cung (Vu Nghiệp)
-
Hà Dương kiều tống biệt (Liễu Trung Dung)
-
Trường tương tư (Biện thuỷ lưu, Tứ thuỷ lưu) (Bạch Cư Dị)
-
Nam Quan đạo trung (Nguyễn Du)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 04/06/2016 14:51, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 25/01/2019 15:48
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Cồ Đường,Khúc Thuỷ đôi dòng
Khói thu muôn dặm mơ mòng hai nơi
Lầu Hoa Ngạc,chốn vua chơi
Phù dung tin giặc ôi thôi báo về!
Rèm châu cột vẽ âu bay
Buồm ngà dây gấm như vây chim trời
Múa ca chốn cũ đâu rồi
Tần Trung muôn thuở là nơi đế thành