Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thu hứng kỳ 6
秋興其六 • Cảm xúc mùa thu kỳ 6
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Đỗ Phủ
»
Phiêu bạc tây nam (760-770)
»
Thu hứng kỳ 6
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
-
Bản dịch của Phạm Doanh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Ba Lĩnh đáp Đỗ nhị kiến ức (Nghiêm Vũ)
-
Điền gia kỳ 2 (Liễu Tông Nguyên)
-
Khứ thu hành (Đỗ Phủ)
-
Nam chinh (Đỗ Phủ)
-
Liễu Châu thành tây bắc ngung chủng cam thụ (Liễu Tông Nguyên)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 22/11/2016 21:06
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Từ Cù Đường tới đầu ao Khúc
Vạn dặm xa đường đặc khói sương
Giáp Thành – Hoa Ngạc hơi vương
Phù Dung vườn nhỏ biên cương buồn về
Rèm châu ngọc bao vi hoàng hộc
Cột buồm ngà âu trắng bốc lên
Nhìn nơi múa cũ ưu phiền
Tần Trung kim cổ là miền đế vương.