Nhân sự đề Cứu Lan tự - Bản dịch của Trương Việt Linh

25.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Thích Nhất Hạnh
- Bản dịch của Huệ Chi
- Bản dịch của Hoàng Trung Thông
- Bản dịch của Kiều Thu Hoạch
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tiểu ca cơ (Phạm Đình Hổ)
- Hồng cận hoa (Nguyễn Bỉnh Khiêm)
- Nhị nguyệt sơ tứ nhật dạ mộng kiến tiên tỉ (Phạm Đình Hổ)
- Giáp Dần chư lộ phỉ khởi, Hà Nội thụ hại tối thậm; kim niên đại thuỷ diệc thậm ư lân tỉnh, ngưỡng mông ân chẩn xuất cách quyên xá nại; tự đông lai tường lưỡng lai niên hạ hoà dĩ nan hữu vọng nhi chư tỉnh mễ lạp diệc nhất luật thắng quý; nhân niệm bất hạnh hữu phương hà thử ách vận vị tiêu khái nhiên hữu tác (Nguyễn Văn Siêu)
- Dữ thôn lão đối ẩm (Vi Ứng Vật)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 07/04/2016 16:52, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Trương Việt Linh vào 08/12/2016 04:43

Bản dịch của Trương Việt Linh

Đức mỏng thẹn mình nối nghiệp thầy
Hàn Sơn Thập Đắc phải hờn lây
Sao bằng theo bạn về non ẩn
Núi dựng non che lớp lớp mây