Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Nhân sự đề Cứu Lan tự
因事題究蘭寺 • Nhân có việc đề ờ chùa Cứu Lan
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Huyền Quang thiền sư
»
Nhân sự đề Cứu Lan tự
☆
☆
☆
☆
☆
2
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Thích Thanh Từ
-
Bản dịch của Huệ Chi
-
Bản dịch của Kiều Thu Hoạch
-
Bản dịch của Hoàng Trung Thông
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đáp Từ Đạo Hạnh chân tâm chi vấn (Trí Huyền thiền sư)
-
Thất tịch kỳ 1 (Đoàn Huyên)
-
Biên hành thư sự (Lý Xương Phù)
-
Thu vãn (Phạm Quý Thích)
-
Tòng quân hành kỳ 2 (Vương Xương Linh)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 16/12/2018 16:34, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 05/12/2019 18:23
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Đức mỏng thẹn mình nối tổ tiên,
Luống cho Hàn, Thập oán nhiều phen.
Chi bằng theo bạn về cùng núi,
Sống giữa vạn tầng núi đã quen.