Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Kỳ 14 - Đề Đống Đa
其十四-題棟多 • Kỳ 14 - Đề gò Đống Đa
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Vũ Tông Phan
»
Thăng Long hoài cổ thập tứ thủ
»
Kỳ 14 - Đề Đống Đa
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Vũ Thế Khôi
-
Bản dịch của Phạm Thuý Lan
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hạ nhật hữu cảm kỳ 1 (Nguyễn Khuyến)
-
Đề Hà hiệu uý “Bạch vân tư thân” (Nguyễn Trãi)
-
Cảm hoài kỳ 2 (Lý Dục)
-
Hỗ tòng Đăng Phong đồ trung tác (Tống Chi Vấn)
-
Tái hạ khúc (Hứa Hồn)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 12/04/2022 10:12
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Ai khéo mời sang chuốc bại vong,
Để cho kẻ nghịch trổ uy phong.
Long thành sau trước đâu thay đổi,
Sứ Mãn qua đây dạ rối bòng.