Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Du Hội An phùng Vị thành ca giả
遊會安逢渭城歌者 • Chơi phố Hội An, gặp người đào hát thành Vị
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Cao Bá Quát
»
Thơ chữ Hán
»
Du Hội An phùng Vị thành ca giả
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Hoàng Tạo
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hỗ tòng Đăng Phong đồ trung tác (Tống Chi Vấn)
-
Thu phong dẫn (Lưu Vũ Tích)
-
Biệt vong đệ lữ phần (Nguyễn Thông)
-
Thuỷ Liên đạo trung tảo hành (Nguyễn Du)
-
Thành Đô khúc (Trương Tịch)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 01/09/2015 18:17, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 16/11/2017 13:36
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Thở than cũng đã muộn rồi
Buồn ơi đất khách phương trời gặp nhau
Sáo đàn dưới bóng trăng thâu
Quê hương xa cách gió thu mấy mùa
Rượu đầy nước mắt đã khô
Lửa lòng cũng tắt đèn mờ tỏ soi
Bạn xưa sót lại mấy người
Tiếc chi chẳng hát trọn bài tặng nhau