Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tiếp nội thư tín ký hàn y bút điều sổ sự
Tiếp thư vợ gửi áo rét, bút và vài thứ
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Cao Bá Quát
»
Thơ chữ Hán
»
Tiếp nội thư tín ký hàn y bút điều sổ sự
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Sơn cư bách vịnh kỳ 085 (Tông Bản thiền sư)
-
Tái hạ khúc kỳ 3 (Lý Bạch)
-
Ngẫu đắc (Nguyễn Du)
-
Quá tửu gia kỳ 1 (Vương Tích)
-
Quy nhạn (Tiền Khởi)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 24/08/2017 13:09
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Dưới đèn thơ đọc lệ muôn hàng
Đêm mộng phòng khuê dạ vấn vương
Mối hận ai xui thêu chữ gấm
Giấc mòng ta vẫn ngóng nhà vàng
Áo đông lần gởi bao tình ý
Bút trắng dần xoa vạn nhớ thương
Mái cũ một mai quay trở lại
Vợ hiền tựa cửa nghĩa tao khương