Đại nghĩ đông hàn dạ tái bắc chinh phu tư khuê phụ - Bản dịch của Trương Việt Linh

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng
- Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Liên đắc vũ (Nguyễn Văn Siêu)
- Tống Lưu thị lang (Lý Đoan)
- Nhạn (Đỗ Mục)
- Đề hữu nhân vân mẫu chướng tử (Vương Duy)
- Xuân nhật thư hoài, ký Đông Lạc Bạch nhị thập nhị, Dương bát nhị thứ tử (Lưu Vũ Tích)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 29/06/2016 13:57

Bản dịch của Trương Việt Linh

Gió bấc trời đông thật lạnh lùng
Tiếng tiêu đẩu giục bóng ngày nhanh
Dân man đâu biết lòng khuê phụ
Đem lưỡi bồ chao giọng hót nhanh