Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thơ đề trên mộ các chiến sĩ Hồng quân (VIII)
Thơ
»
Séc
»
Vítězslav Nezval
»
Thơ đề trên mộ các chiến sĩ Hồng quân (VIII)
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
“Như cột khói trên trời cao sáng trắng!...” (Fyodor Tyutchev)
-
Ông già (Ivan Turgenev)
-
8 (Aleksandr Blok)
-
Những đoá hoa xanh (Nikolai Rubtsov)
-
Thư gửi mẹ (Sergei Yesenin)
Đăng bởi
hongha83
vào 18/04/2008 07:00
Bản dịch của
Thuý Toàn
Trước mồ tôi, anh hay chị tiếc thương?
Tôi chết rồi - chẳng còn nghe thấy nữa
Nhưng tôi tin, như người lính trung kiên
Anh hay chị sẽ không quên nghĩa vụ!
(dịch từ bản tiếng Nga)