“Mùa hè nồng cháy...” - Bản dịch của Tế Hanh

13.00

1 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Vũ Ngọc Trân
- Bản dịch của Phạm Thanh Cải

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tháng năm nở đầy hoa (Victor Hugo)
- “Đồi và nhà soi bóng...” (Heinrich Heine)
- Tình yêu và hạnh phúc (Louis Aragon)
- Người tí hon bằng cát (Andrey Voznhesenski)
- Bài ca của người hát trong ngục tù tra tấn (Louis Aragon)

Đăng bởi thanhbinh82_tp vào 03/03/2007 15:55, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Hoa Xuyên Tuyết vào 03/03/2007 16:00

Bản dịch của Tế Hanh

Mùa hè nồng cháy
Ở trên má em
Mùa đông lạnh lẽo
Ở trong tim em

Nhưng có một ngày
Hỡi em!
Mùa đông sẽ trên má
Mùa hè sẽ trong tim.