Bản dịch của Tạ Phương

Hãy đến cùng tôi, như em từng đến vậy,
Và nói với tôi, dù chỉ một lời,
Để nhờ đó hồn tôi sống lại
Điều khát khao từ năm tháng xa xôi.

Nếu hy vọng mong manh còn níu được
Trong tim tôi - nó sẽ hồi sinh;
Nếu mắt tôi bỗng trào dâng ngấn lệ
Thì từ bờ mi, lệ nhỏ xuống chân mình.

Có lời nói - tôi dẫu không hiểu rõ
Vì sao với tôi lại có phép nhiệm màu -
Tôi sẽ hồi sinh nếu được nghe lời đó,
Nhưng với người dưng chúng có nghĩa gì đâu.

Ôi, hãy tin, những lời nói lạnh lùng
Sẽ xúc phạm làn môi em đằm thắm,
Giống như những cánh hoa tươi non
Dễ nhiễm độc nếu bị dây nọc rắn.