Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Cận Long Châu
近龍州 • Đến gần Long Châu
Thơ
»
Việt Nam
»
Hiện đại
»
Hồ Chí Minh
»
Thơ chữ Hán
»
Cận Long Châu
☆
☆
☆
☆
☆
4
5.00
1
người thích
:
Mộc Kiên
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tích hoa tứ luật bộ Tương Châu Tàng Xuân viên chủ nhân vận kỳ 4 (Lỗ Tấn)
-
Tân Sửu nhị nguyệt biệt chư đệ kỳ 3 (Lỗ Tấn)
-
Giải bội lệnh - Đề Vĩ Dạ Nam cầm khúc hậu (Tùng Thiện Vương)
-
Ngợi ca đập nước Mười Ba Lăng (Quách Mạt Nhược)
-
Chu tại Kinh Tiêu đãi triều ngẫu thành (Phạm Nguyễn Du)
Đăng bởi
hảo liễu
vào 28/06/2015 14:52
Bản dịch của
Phan Văn Các
Còn cách Long Châu ba chục dặm,
Nghe tàu bay rú, pháo gầm rung.
Nhân dân nước Việt anh hùng thật,
Diệt thù, dựng nước ắt thành công.