Hữu mẫu đơn - Bản dịch của Phan Thuận An

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đệ thập ngũ cảnh - Trạch nguyên tiêu lộc (Thiệu Trị hoàng đế)
- Hữu mẫu đơn (Thành Thái hoàng đế)
- Đệ bát cảnh - Thường Mậu quan canh (Thiệu Trị hoàng đế)
- Đệ thất cảnh - Trường Ninh thuỳ điếu (Thiệu Trị hoàng đế)
- Đệ nhất cảnh - Trùng minh viễn chiếu (Thiệu Trị hoàng đế)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/03/2019 22:36

Bản dịch của Phan Thuận An

Từng đoá hoa vàng hướng nắng mai.
Trung trinh quyết giữ chẳng tàn phai.
Hiên ngang khí tiết hơn hoa cỏ,
Kiều diễm nhìn lên phía mặt trời.