Tuyệt cú mạn hứng kỳ 9 - Bản dịch của Phan Ngọc

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nam Long
- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Phạm Doanh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Xá đệ Quan phó Lam Điền thủ thê tử đáo Giang Lăng, hỉ ký kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Đông nhật hữu hoài Lý Bạch (Đỗ Phủ)
- Lịch lịch (Đỗ Phủ)
- Tương hiểu kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Thương xuân kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/02/2014 16:15

Bản dịch của Phan Ngọc

Cách nhà dương liễu rủ cành non,
Như cô gái trẻ tuổi còn mười lăm.
Sáng còn tươi thế, chớ lầm,
Một cơn gió mạnh cành mềm gãy đôi.