Bản dịch của Phạm Thanh Cải

Nhắm mắt lại, trong đêm thu ấm áp,
Hít mùi hương bầu ngực ấm của em,
Tôi thấy trải rộng ra bờ hạnh phúc
Ánh mặt trời toả rạng chói ngời lên.

Một hòn đảo yên bình, nơi thiên nhiên ban tặng
Quả thơm nồng trên những tán cây xanh,
Những chàng trai dong dỏng cao, khoẻ mạnh,
Thật ngạc nhiên, mắt cô gái chân thành.

Hương của em dẫn tới nơi mê đắm
Thấy cảng kia, đầy những cột buồm,
Đã rã rời vì sóng của đại dương.

Khi những trái me xanh quyến rũ
Hương ngạt ngào đưa tới bên tôi,
Rộn trong tim, tiếng ca người thuỷ thủ.