Tam tuyệt cú kỳ 3 - Bản dịch của Phạm Doanh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Hoàng Trung Thông

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hậu xuất tái kỳ 4 (Đỗ Phủ)
- Thất nguyệt tam nhật đình ngọ dĩ hậu giảo nhiệt thoái vãn gia tiểu lương ổn thuỵ, hữu thi nhân luận tráng niên lạc sự hí trình Nguyên nhị thập nhất tào trưởng (Đỗ Phủ)
- Thu nhật Kinh Nam thuật hoài tam thập vận (Đỗ Phủ)
- Chư tướng kỳ 4 (Đỗ Phủ)
- Vọng nhạc (Đại Tông phù như hà) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/04/2015 06:38

Bản dịch của Phạm Doanh

Trước cung, binh lính thật kiêu hùng,
Tàn bạo, khác chi bọn rợ Khương.
Nghe nói giết người trên sông Hán,
Trong quân, phụ nữ sao quá đông.