Tam tuyệt cú kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Doanh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Hoàng Trung Thông
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Dữ Nghiêm nhị lang Phụng Lễ biệt (Đỗ Phủ)
- Tảo khởi (Đỗ Phủ)
- Lãng Châu phụng tống nhị thập tứ cữu sứ tự kinh phó nhiệm Thanh Thành (Đỗ Phủ)
- Du Long Môn Phụng Tiên tự (Đỗ Phủ)
- Bắc phong (Bắc phong phá nam cực) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 18/04/2015 06:35

Bản dịch của Phạm Doanh

Thứ sử Du Châu, năm trước giết,
Thứ sử Khai Châu, năm nay giết.
Bọn cướp theo đòi vượt hổ lang,
Giết chồng, vợ con họ cũng thịt.