Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Pha lê
Kristall
Thơ
»
Đức
»
Paul Celan
»
Pha lê
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Triết lý tình yêu (Percy Bysshe Shelley)
-
Tuổi thơ ngọt ngào (Gottfried Benn)
-
Đừng viết bản thân mi (Paul Celan)
-
Dương cầm xanh của tôi (Else Lasker-Schüler)
-
Tôi nghe nói (Paul Celan)
Đăng bởi
Vanachi
vào 09/05/2018 10:52
Bản dịch của
Pháp Hoan
Đừng tìm miệng em trên môi anh,
đừng tìm kẻ lạ trước cánh cổng,
đừng tìm giọt lệ trong con mắt.
Bảy đêm cao hơn đỏ tìm đến đỏ,
bảy con tim sâu hơn tay gõ lên cánh cổng,
bảy bông hồng muộn hơn dạt dào con suối nhỏ.