Bản dịch của Pháp Hoan

Tôi đã nghe nói, trong nước
có một viên đá và một vòng tròn
và trên mặt nước một chữ,
đặt vòng tròn quanh viên đá.

Tôi thấy cây bạch dương của tôi đi xuống nước,
tôi thấy cánh tay nó bấu vào vực thẳm ra sao
tôi thấy rễ nó hướng lên trời cầu xin đêm tối.

Tôi không đuổi theo nó,
tôi chỉ nhặt lên từ mặt đất cái mẩu,
có hình dạng của mắt em và vẻ cao quý
tôi cởi chuỗi hạt làm từ những câu khỏi cổ em
và viền nó quanh chiếc bàn, nơi mẩu kia giờ đây nằm trên đó.

Và không còn thấy cây bạch dương của tôi nữa.