Hoàng Hà kỳ 2 - Bản dịch của Nhượng Tống

13.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Phạm Doanh
- Bản dịch của Phan Ngọc

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thư đường ẩm ký dạ phục yêu Lý thượng thư há mã, nguyệt hạ phú tuyệt cú (Đỗ Phủ)
- Cam lâm (Đỗ Phủ)
- Lạp nhật (Đỗ Phủ)
- Mộ đăng Tây An tự chung lâu ký Bùi thập Địch (Đỗ Phủ)
- Nhĩ lung (Đỗ Phủ)

Đăng bởi hongha83 vào 26/01/2010 02:21

Bản dịch của Nhượng Tống

Bờ Tây Hoàng Hà là đất Thục
Quân lương muốn góp nhưng không thóc
Xin đem dân chúng kiện nhà vua
Thống nhất non sông, bỏ vàng ngọc

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]