Tống kiếm dữ Phó Nham tẩu - Bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Vũ Minh Tân

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thuỷ điệu ca đầu - Chu thứ Dương Châu, hoạ nhân vận (Tân Khí Tật)
- Nam hương tử (Thiệu Hưng thái học sinh)
- Hoán khê sa (Tuyền mạt hồng trang khan sứ quân) (Tô Thức)
- Ất Sửu hạ thu chi giao, tiểu chu tảo dạ vãng lai hồ trung hý thành tuyệt cú (Lục Du)
- Thu ba mị - Thất nguyệt thập lục nhật vãn đăng Cao Hưng đình, vọng Trường An Nam sơn (Lục Du)

Đăng bởi hongha83 vào 09/06/2008 20:25

Bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo

Ba thước gươm thiêng lạnh toát người
Khêu đèn cho tỏ ngắm mà coi
Treo trong phòng trống bên đàn nguyệt
Tiếc nỗi chưa đem chém giặc ngoài