Bản dịch của Nguyễn Văn Bỉnh

Tổ Quốc bắt đầu từ đâu?
Từ bảng chữ cái với bao bức hình,
Từ những bạn hữu chân tình
Sống trong sân phố láng giềng cạnh nhau.

Tổ quốc có thể bắt đầu
Từ lời mẹ hát từ câu ru hời,
Từ bao thử thách cuộc đời,
Không ai tước được từ người chúng ta

Tổ quốc bắt đầu từ đâu?
Từ chiếc ghế đá đặt sau cổng trường,
Tứ chính thân cây bạch dương,
Nghiêng nghiêng trước gió trên đồng cỏ xanh.

Tổ quốc có thể bắt đầu
Từ tiếng sáo hót ngày đầu xuân sang,
Từ con đường nhỏ quanh làng,
Chạy mãi không rõ tận cùng nơi nao.

Tổ quốc bắt đầu từ đâu?
Từ đèn cửa sổ trên lầu xa xa,
Từ chiếc mũ lính của cha,
Ở đâu trong đáy tủ nhà tìm ra.

Tổ quốc có thể bắt đầu
Từ tiếng cọt kẹt bánh tàu hoả xa
Từ lời thề đã thốt ra
Từ trái tim trẻ của ta vọng về

Tổ quốc bắt đầu từ đâu?