Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

Tổ quốc bắt đầu từ đâu?
Từ tranh trong sách vỡ lòng,
Từ bao bạn bè thân thiết
Cùng chơi chung khoảnh sân trong.

Mà cũng có thể Tổ quốc
Bắt đầu từ lời mẹ ru,
Đời bao nhọc nhằn vất vả,
Cũng không cướp được bao giờ.

Tổ quốc bắt đầu từ đâu?
Từ chiếc ghế dài bên cổng,
Từ cây bạch dương yểu điệu
Nghiêng nghiêng trong gió trên đồng.

Mà cũng có thể Tổ quốc,
Bắt đầu từ tiếng chim ca,
Từ con đường làng nho nhỏ
Uốn khúc chạy mãi đi xa.

Tổ quốc bắt đầu từ đâu?
Từ vầng sáng ô cửa sổ,
Từ mũ lính cũ của cha
Cất đâu đó trong ngăn tủ.

Mà cũng có thể Tổ quốc,
Bắt đầu từ nhịp tàu lăn
Từ lời thề thốt thuỷ chung
Cho tình yêu thời tuổi trẻ.