Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương

Tất nhiên, chắc không phải mình Evghênhi mới thấy
Tachiana tỏ ra ngại ngùng, vụng về biết mấy;
Nhưng mục tiêu mọi ánh mắt, luận bàn là
Gia nhân đem bánh ga tô béo ngậy bày ra
(Không may lắm, được nêm sao mặn chát)
Thêm vào đó, trong chai đưa mời khách
Giữa món rán và món thạch sữa đông
Gia nhân đem ra rượu Simlianskoie cùng;
Rồi một loạt ly chân dài, thân ngắn,
Trông giống hệt eo thon của nàng Didi lắm,
Nàng là viên kim cương sáng trong hồn tôi,
Là người tôi nhắc trong nhiều tác phẩm sáng ngời,
Nàng hấp dẫn như rượu tình tha thiết
Đây là thứ làm tôi nhiều lần say quên hết!