Ất Tỵ chính nguyệt dự Thiên Tẩu yến cung ký kỳ 1

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook
In bài

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Cổ Bắc Khẩu trung thu (Tào Dần)
- Ngục trung ký Tử Do nhị thủ kỳ 1 (Tô Thức)
- Ất Tỵ chính nguyệt dự Thiên Tẩu yến cung ký kỳ 1 (Kỷ Quân)
- Chân Châu tuyệt cú kỳ 1 (Vương Sĩ Trinh)
- Tái bắc (Kim Thánh Thán)

Đăng bởi hongha83 vào 24/09/2008 19:22, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 15/07/2010 19:27

Bản dịch của Nguyễn Tôn Nhan

Trời đất nhiều người thọ
Già lão gần bốn nghìn
Gặp nhau lên chốn tiệc
Mắt nhìn toàn hoa niên
Mặt trời chiếu cung khuyết
Gió mát đưa quản huyền
Tự nhiên vừa sáu chục
Đã bạn với thần tiên

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Đăng nhập

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

Bản dịch của Nguyễn Tôn Nhan