Hoà thuật cổ đông nhật mẫu đơn tứ thủ kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Tôn Nhan

14.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Chân Châu tuyệt cú kỳ 1 (Vương Sĩ Trinh)
- Tráng biệt (Lương Khải Siêu)
- Hoa cương thạch thi thập nhất chương kỳ 1 (Đặng Túc)
- Cung oán (Trương Thượng Lễ)
- Tân lôi (Trương Duy Bình)

Đăng bởi hongha83 vào 20/07/2010 18:44

Bản dịch của Nguyễn Tôn Nhan

Một đoá tơ non biếc rộ hồng
Ánh xuân với sương tuyết thẹn thùng
Hoá công chỉ muốn khoe tài khéo
Nên bắt hoa kia phải nhọc lòng

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]