Thanh bình điệu kỳ 2 - Bản dịch của Nguyễn Sĩ Đại

23.50

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Trọng San

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Giang lâu thư hoài (Triệu Hỗ)
- Lộc trại (Vương Duy)
- Ký đệ tử thi (Nam Trân)
- Khuê oán từ kỳ 3 (Bạch Cư Dị)
- Nhất biệt hành thiên lý (Khuyết danh Trung Quốc)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 20/07/2009 23:44

Bản dịch của Nguyễn Sĩ Đại

Một cành hương diễm, sương say
May mưa đứt ruột, xót người tiếc mơ
Vượt nghìn cung Hán vương xưa
Thương nàng Phi Yến phải nhờ điểm trang.