Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: “Trên vai phải tôi đậu...”
“На плече моем на правом...”
Thơ
»
Nga
»
Marina Svetaeva
»
“Trên vai phải tôi đậu...”
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Nếu... (Sergei Mikhalkov)
-
“Con đường ánh bạc...” (Sergei Yesenin)
-
Bài hát của Ophelia (Aleksandr Blok)
-
Mùa xuân (Boris Pasternak)
-
Đôi giày dạ thô (Khuyết danh Nga)
Đăng bởi
hảo liễu
vào 22/04/2015 14:41
Bản dịch của
Nguyễn Quỳnh Hương
Trên vai phải tôi đậu
Chim bồ câu - ban ngày,
Trên vai trái tôi đây
Con cú - đêm yên vị.
Tôi đi, như quốc vương.
Không có gì phải sợ –
Tôi được hai kẻ thù
Cùng dang tay bảo vệ!