Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Ngọc Đài quán kỳ 1
玉臺觀其一 • Đạo quán Ngọc Đài kỳ 1
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Đỗ Phủ
»
Phiêu bạc tây nam (760-770)
»
Ngọc Đài quán kỳ 1
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nhượng Tống
-
Bản dịch của Phạm Doanh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thu nhật ký đề Trịnh giám hồ thượng đình kỳ 3 (Đỗ Phủ)
-
Ức Trịnh nam Biền (Đỗ Phủ)
-
Dương liễu chi từ (Thôi Đạo Dung)
-
Vĩnh Vương đông tuần ca kỳ 01 (Lý Bạch)
-
Ngẫu kiến (Hàn Ốc)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 13/11/2019 03:24, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lâm Xuân Hương
vào 13/11/2019 03:26
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Quán Ngọc Đài trời xa xanh biếc
Thượng đế ban cờ tiết chầu trời
Phụng Di đánh trống tuyệt vời
Mới hay Doanh Nữ biệt tài thổi tiêu
Sông nắng chiều ba ba ẩn núp
Đá với cầu Ô thước so le
Hồng nhan thêm cánh ví như
Cũng xin làm lão tiều ngư tóc vàng.