Hoa Thanh cung kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tống Tiên Vu Vạn Châu thiên Ba Châu (Đỗ Phủ)
- Tự quân chi xuất hĩ (Ung Dụ Chi)
- Lưu biệt (Dương Ngưng)
- Thu tịch ký Hoài Khiết thượng nhân (Hoàng Phủ Tăng)
- Tân di ổ (Vương Duy)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 29/04/2014 15:53

Bản dịch của Nguyễn Minh

Bốn phía thành tuyết bay u ám
Duy trong cung tuyết bám khô ngay
Tàng cây rậm, mái cung dày
Bên ngoài giá lạnh ai hay bao giờ